domingo, 27 de março de 2016
sexta-feira, 25 de março de 2016
Scan + Tradução: Claire Denis Fala Sobre Robert e Seu Personagem Em Entrevista a Vogue Homme
Grande entrevista de Claire Denis na edição de abril da Vogue Homme.
Claire Denis, a diretora melancólica de filmes de autor, junta-se com ídolo adolescente, Robert Pattinson, em uma das parcerias mais excitantes do momento. Aqui, ela fala sobre High Life, um meditativo filme de ficção científica, antes das filmagens começarem em maio.
O ídolo e o Olhar
Robert Pattinson foi escalado para estrelar o thriller de Olivier Assayas "Idol's Eye", mas os colaboradores abandonaram o filme e o projeto foi arquivado. A estrela jovem britânica, que apareceu pela primeira vez aos olhos do público como o vampiro Edward Cullen na série gótica, Crepúsculo, está sempre à espreita de projetos de aventura, que são radicalmente diferentes dos filmes de um ator que alcançou tal sucesso e disparou tais níveis de histeria dos fãs é esperado fazer. Ele agora é exatamente o protagonista do elenco do longa metragem de ficção científica da escritora e diretora francesa Claire Denis. High Life, coescrito pela britânica diretora de cinema e romancista, Zadie Smith. Patricia Arquette e Mia Goth já foram anunciadas como co-estrelas de Pattinson. Completamente tomada com os preparativos para o projeto, Claire Denis, no entanto, teve tempo entre os compromissos em Paris, Londres e Cologne, onde os estúdios de cinema estão localizados, para nos dizer como ela conheceu Robert Pattinson - uma longa e sinuosa estrada.
"Eu tinha um roteiro que era naturalmente em Inglês, porque a história se passa no espaço e, não sei por que, mas para mim, as pessoas falam Inglês - ou russo ou chinês - mas definitivamente não francês no espaço. Enquanto eu estava escrevendo o roteiro, eu tinha um rosto em mente: o ator Philip Seymour Hoffman. Ninguém nunca me fez sentir um tal sentimento de humanidade neles. Era algo tangível. Eu senti que eu poderia quase tocá-lo. E então ele morreu, de uma overdose maciça de várias drogas. Ele foi encontrado em casa sozinho com uma seringa em seu braço. Na época, eu pensei que eu nunca faria este filme... Na minha mente, eu tinha visto seu rosto, seu corpo, sua voz e seu ser enigmático. Hoffman era uma pessoa muito doente cuja súbita morte prematura era tão terrivelmente dolorosa para mim, eu pensava que o que eu tanto gostava nele era uma realidade emocional, espiritual que beirava o insustentável. Enquanto eu estava me sentindo completamente abatida, eu soube que Robert Pattinson tinha ouvido falar sobre o projeto e queria me conhecer. Eu tinha medo dele se decepcionar... Achei que talvez ele não estaria interessado em trabalhar no tipo de filmes que faço! Ele leu o roteiro e me disse que ele queria fazê-lo. Outra coisa que me impressionou, uma sensação de liberdade, um elemento de surpresa. Sua confiança em mim renovava a minha confiança no projeto."
"Robert tem o papel principal: um homem que está muito longe da terra. Um por um, os seus companheiros morrerem e ele sobrevive, talvez porque ele tem um lado monástico taciturno que o protege. Ele terá que tomar decisões que afetam outros, não apenas a si mesmo. Ele é um pouco como um cavaleiro da Távola Redonda projetada para um mundo de ficção científica. Eu Imagino ele secretamente confinado, de modo que mesmo quando ele está em um grupo, ele parece estar sozinho, e esta reserva ou desconfiança lhe dá uma habilidade, que os outros não têm, para suportar medo e dor. A primeira vez que encontrei Robert estava em Los Angeles. Ele estava em seu próprio território, e tão à vontade com o projeto que eu acabei esquecendo que ele era tão famoso. Quando vi Crepúsculo, eu gostei imediatamente, porque ele tem comovente carisma. É estranho, porém, porque seria difícil imaginar alguém mais diferente fisicamente de Philip Seymour Hoffman, mas Robert é muito enigmático, com uma presença poderosa. Ele emite uma aura que imediatamente faz você querer filmá-lo. Lembro-me de Beatrice Dalle me tocar quando ela descobriu que a atriz escolhida para fazer "I Can't Sleep" tinha decidido parar de fumar, oito dias antes que as filmagens estavam previstas para começar. Beatrice não era o personagem absolutamente, mas ela disse: "Se você quiser, eu vou." Ela instantaneamente se tornou a pessoa ideal para o filme e capturou minha imaginação. Foi tão forte que na primeira noite das filmagens, senti-me fraca, como se estivesse em choque, porque eu estava tão comovida ao vê-la. Espero que eu possa manter a cabeça fria no primeiro dia com Robert Pattinson."
Novas Informações Sobre Café Society
Woody Allen não está apenas filmando sua série de TV para Amazon, mas ele está se preparando para uma provável estreia em Cannes de seu próximo filme, que também foi comprado pela Amazon (marcando seu primeiro filme em algum tempo que não será lançado pela Sony Pictures Classics). Estrelado por Jesse Eisenberg, Kristen Stewart, Steve Carell, Parker Posey, Blake Lively, Corey Stoll, Paul Schneider, e Judy Davis, foi recentemente revelado que terá o título de Cafe Society, e agora estamos recebendo novos detalhes da trama.
“Esta é uma história de amor em New York nos anos 30,” Page Six relatou no ano passado. “O filme é sobre reviver um antigo romance. Ela eventualmente casou-se com o chefe dele. Mas, conforme a paixão se reacende, eles andam em uma carruagem e saboreiam o vinho.” Agora, em uma nova entrevista com o lendário diretor de fotografia Vittorio Storaro para o CineAlta), ele acrescenta: “Este filme é sobre uma família judia que vive em Nova York. Um membro da família vai para Los Angeles para ser um agente de cinema, então a história vai e volta entre o Bronx em 1935 e Hollywood entre 1935 e 1940.
Quando perguntado sobre por que ele decidiu assumir um filme de Woody Allen, ele disse: “Normalmente a melhor colaboração, pelo menos para mim, é quando você captura um conceito muito interno do director. Torna-se um projeto de sonho para o diretor, e esse sonho se torna o seu sonho.” E acrescenta: “No início, nós deixamos muito claro o fato de que a maneira que ele estava pensando na visualização da imagem pode ser exatamente do jeito que eu já estava lendo o roteiro. Passei duas horas com Woody falando sobre a visão dele para o filme, e eu tinha me preparado com três estilos diferentes – o Bronx, Hollywood, e o retorno do personagem para Nova York, quando ele está participando de um nível social mais elevado, com jantares de smoking.”
Falando sobre a própria narração potencial de Woody Allen no filme, ele disse: “Primeiro de tudo, eu amei o fato de que este é realmente um filme de Woody Allen no sentido de que ele é o narrador. Eu reconheci sua personalidade nisso. Ele está decidindo se realmente será a sua voz fazendo a narração, e espero que sim. Com a narração, podemos ser mais livres, em alguns aspectos, ao contar a história. Com um narrador, você perde contato com a realidade, e o mundo é uma pintura, o que pode exigir algum tipo de referência visual em conexão com o período social, político, artístico do filme. Isso é algo que eu normalmente gosto. Pode me dar várias abordagens. Esse período em Hollywood é muito interessante, no sentido de que você pode ter um monte de referência a partir da fotografia, da pintura e da influência alemã na época. E entre os dois mundos, há algumas opostos, e algumas semelhanças. Eu sempre gosto desse tipo de diálogo e equilíbrio entre elementos opostos.”
Quanto aos pensamentos de Woody Allen na era digital? “No momento, parece que ele está muito feliz”, conclui Storaro.
Cafe Society será lançado ainda este ano.
Fonte | Via
Tradução Feita Pela Equipe Kristen Stewart Brasil
Tradução Feita Pela Equipe Kristen Stewart Brasil
Filme de Woody Allen Com Kristej Se Chamará 'Café Society'
Conforme relatado pelo jornal francês Le Parisien , o projecto de Woody Allen já poderia ter um título: 'Café Society'
Em que o referido título do artigo fala dos filmes presentes em Cannes 2016 para que o filme poderia ser apresentado no Festival de Cannes deste ano é mencionado.
Ambos os valores estão pendentes de confirmação oficial.
O novo Woody Allen
Ele tornou-se um dos frequentadores no Festival. Depois de Minuit à Paris e L'homme irrationel ano passado, o cineasta de Nova York virá para defender Café Society , o título oficial de sua nova comédia romântica com Kristen Stewart, Blake Lively, Jesse Eisenberg e Steve Carell (que substituiu Bruce Willis depois de seus dias da partida, após o início das filmagens). Café Society como a tradição será apresentado fora de competição.
Variety
Também definido para participação em Cannes está, até recentemente, intitulado em 1930 no Romance "Cafe Society", de Woody Allen, estrelado por Kristen Stewart, Bruce Willis e Jesse Eisenberg. Previsto para ser lançado pela Amazon Studios (em vez do Distribuidor Principal de costume, Sony Pictures Classics), o filme de Allen será exibido, por sua preferência de costume, em um espaço fora da competição. O diretor estava em Cannes no ano passado com "Irrational Man".
Enquanto a noite de abertura do filme ainda não foi decidido, "Cafe Society" é dito ser um dos poucos filmes na corrida. Allen anteriormente abriu o festival em 2011 com "Midnight in Paris".
O 69º Festival de Cinema de Cannes será em 11 a 22 de Maio.
Fonte | Via | Via
O novo Woody Allen
Ele tornou-se um dos frequentadores no Festival. Depois de Minuit à Paris e L'homme irrationel ano passado, o cineasta de Nova York virá para defender Café Society , o título oficial de sua nova comédia romântica com Kristen Stewart, Blake Lively, Jesse Eisenberg e Steve Carell (que substituiu Bruce Willis depois de seus dias da partida, após o início das filmagens). Café Society como a tradição será apresentado fora de competição.
Variety
Também definido para participação em Cannes está, até recentemente, intitulado em 1930 no Romance "Cafe Society", de Woody Allen, estrelado por Kristen Stewart, Bruce Willis e Jesse Eisenberg. Previsto para ser lançado pela Amazon Studios (em vez do Distribuidor Principal de costume, Sony Pictures Classics), o filme de Allen será exibido, por sua preferência de costume, em um espaço fora da competição. O diretor estava em Cannes no ano passado com "Irrational Man".
Enquanto a noite de abertura do filme ainda não foi decidido, "Cafe Society" é dito ser um dos poucos filmes na corrida. Allen anteriormente abriu o festival em 2011 com "Midnight in Paris".
O 69º Festival de Cinema de Cannes será em 11 a 22 de Maio.
Fonte | Via | Via
Detalhes Sobre Projeto de Woody Allen Com Kristen
Q: Geralmente eu penso em você como um épico visionário para que a sua colaboração com Woody Allen me surpreendeu. Para mim, ele é mais um cineasta minimalista.
Storaro: Geralmente a melhor colaboração, pelo menos para mim, é quando captura um conceito interior do diretor. Torna-se um projeto de sonho para o diretor e o sonho torna-se também o seu. Este filme é sobre uma família judia que vivia em Nova York. Um membro da família vai para Los Angeles para ser um agente de cinema assim que a história vai e volta entre Bronx em 1935 e Hollywood em 1935-1940. Primeiro eu amei o fato de que este é realmente um filme de Woody Allen no sentido de que ele é o narrador. Eu reconheci sua personalidade nele. Ele está decidindo se será realmente sua voz na narração e espero que sim.
[...]
No princípio, deixamos muito claro que a forma como ele estava pensando a exibição da imagem poderia ser exatamente do jeito que eu estava lendo o script. Passei duas horas com Woody falando sobre a visão do filme e eu tive que preparar três estilos diferentes - o Bronx, Hollywood e em torno do personagem para Nova York quando ele está participando de níveis sociais mais elevados com jantares de smoking.
Fonte | Via | Via
sábado, 12 de março de 2016
domingo, 6 de março de 2016
Equals é Selecionado Para o Tribeca Film Festival
Novo Still
Equals, dirigido por Drake Doremus, escrito por Nathan Parker. Situado em um futuro elegante, a ficção científica romântica de Drake Doremus prevê uma distopia, onde toda a emoção humana é vista como uma doença que deve ser tratada e curada. Nesse contexto, colegas de trabalho Nia(Kristen Stewart) e Silas (Nicholas Hoult) começam a sentir perigosas agitações um pelo outro. Um lançamento da A24.
Entrevista De Robert Para a Revista Numéro Homme
Ele se tornou um dos atores mais rentáveis de sua geração por ganhar o coração de milhões de fãs loucas na saga de vampiros, 'Twilight'. Longe dos blockbusters hollywoodianos, Robert Pattinson está hoje seguindo um destino que ninguém poderia ter previsto: Rosto da Dior Homme Perfume e da Dior Homme vestuário, está florescendo em exigentes performances em que atua, às vezes radicais.
Quando Robert Pattinson apareceu aos olhos do mundo, dez anos atrás, era como um estudante agitado em 'Harry Potter e o Cálice de fogo'. A saga 'Crepúsculo', então o consagra, em apenas cinco filmes, como uma estrela com um sucesso estonteante. Exibindo uma face branca, ele interpretou um vampiro, um encantador menino mau, virando a cabeça das meninas adolescentes ao redor do mundo. Por trás da ficção, para meninas emotivas, uma espécie de elegância já aparecia. Aquela que encontramos de volta ao menino que vai celebrar o seu trigésimo aniversário na primavera, fazendo a si mesmo milhares de perguntas. Como julgar-se credível? O que fazer quando tudo acontece tão cedo? Ele poderia ter investido os dólares que ele integralmente recebeu e poderia ter aceito mais papéis para ganhar sempre mais - que foram oferecidos a ele de novo e de novo - ou então, de uma maneira bem conhecida, assim, ele poderia ter explodido no famoso mundo e se afogado nele, oferecendo aos fãs de fofocas mais uma história hollywoodiana triste com base em drogas e desespero. Fora disso, Pattinson ficou focado no que ninguém, exceto a si mesmo, poderia ter visto chegando: a flor de um artista. Mesmo por trás desses sucessos formatados, corações podem bater.
O ponto de virada começou em 2012. Na última parte de 'Twilight', Robert Pattinson pisou no tapete vermelho de Cannes, ao lado do cineasta mais respeitado dos últimos trinta anos, David Cronenberg. Interpretando um bilionário ultra liberal em, 'Cosmópolis' (a partir de um romance de Don DeLillo) abriu os olhos de algumas pessoas na plateia e mostrou as explorações do ator. Ele voltou para seus esquecidos filmes adolescentes, que amava quando alugava DVDs de Godard e de Bunuel do seu vídeo clube local, no subúrbios de Londres. O filme indie voltou como um bumerangue na vida de Robert Pattinson e é tudo menos acaso. Mesmo que ele, mais do que ninguém, pode tomar quaisquer riscos (os projetos criam-se financeiramente graças a seu nome), este tipo de atitude faz dele, principalmente, intrigante.
Em vez de pesquisar papéis de Oscar da forma mais respeitável e principalmente vão no mundo do cinema de prestígio, Pattinson procura por experiências alternativas. Ele mais uma vez filmou com David Cronenberg, em um jogo feroz do massacre dirigido para a indústria do cinema em Los Angeles (Mapas para as estrelas), e com o louco mestre alemão, Werner Herzog, com James Franco (Rainha do deserto) como sua coestrela. Durante os seis primeiros meses de 2016, ele vai realizar um golpe duplo completamente inesperado. Depois de filmar com os irmãos Safdie, nova-iorquinos ícones em filmes indie loucos, o cara britânico está se preparando para segurar o papel principal no novo filme de Claire Denis - primeira tentativa da francesa na ficção científica. A época tem os símbolos que merece, e o modelo de liberdade Robert Pattinson simboliza isto bem maior.
Três anos, após a saga 'Twilight', você mudou caminhos, filmou com David Cronenberg. Você está equilibrado entre o êxtase e angústia sobre sua carreira futura. Onde você está hoje?
Robert: Eu aprendi que leva tempo para os projetos mais inacreditáveis simplesmente existirem. As coisas mais loucas são as mais frágeis. Às vezes, eles cavalgam. Estou à procura de diretores que eu profundamente desejo trabalhar. Foram anos desde que eu quis trabalhar com a francesa Claire Denis, e agora está se tornando realidade. Vamos filmar juntos um filme sci-fi no próximo mês de maio. O físico técnico dinamarquês, Olafur Eliasson, vai criar naves espaciais e buracos negros. Ele provavelmente vai ser louco! Eu não sei se eu ser uma parte disto ajudou financeiramente, mas, no entanto, no filme que eu vou filmar nos próximos dias (entrevista do dia 19 de janeiro), pode haver uma pequena possibilidade de que isso influenciou um pouco. O projeto é assinado por Josh e Benny Safdie, os cineastas indies nova-iorquinos totalmente underground, no melhor sentido da palavra. Josh me contou sobre como foi fazer seu primeiro filme, "The Pleasure of being robbed", com o dinheiro de um anúncio de bolsa. Graças a um simples anúncio fez um filme inteiro!
Assinar:
Postagens (Atom)